Episode 16
Let's go...
Yuan
Nine
Nine...
Your Highness
Go
Go now
Go now...
Watch out
Ocean, are you alright?
Fine, let's go
Let's go...
My lord
My brother wrote a petition to the king then
The stupid king Chongzhen killed him
l was crestfallen. l offended the cunning villains
The stupid king wanted to kill me
The queen pled for my life
lt was fate that l took this pupil
A fortune teller said Nine couldn't stay in the palace
Chongzhen wanted to find her a foster home
Nine wanted to learn king fu from me
so Chongzhen agreed to let her stay with me
She traveled the world with me for years
Since l decided to stay with you
it has been on my mind
l always wanted to tell
Though Nine is a princess,
she is a good girl
lt's a surprise Nine is Chongzhen's daughter
Boss Cheng, fish soup. Don't let it get cold
l will have some
l will get you a bowl of soup, Yuan
You have it. l don't want it
l will get you some when it is cool
Have some soup, Chengzhi
You didn't sleep because you went to save us
Take care of yourself
Thank you
Last night An Jianqing told me
Chongzhen had 1 0 cannon
He would send them to attack King Rush's army at Tong Gate
Really?
An Jianqing said so. l don't know if it is true
Yesterday general Li asked a Bamboo's man to give you a letter
We had a fight with Embroidered Guards last night
l almost forgot to give it to you
Thank you
What is in general Li's letter?
lt seems An Jianqing told the truth
Western cannon is very powerful
lt will cause King Rush's army heavy casualty
Let's discuss our move
Li Yan's secret letter said
Chongzhen sent 1 0 cannon to Tong Gate to attack King Rush
He asked us to stop them
We will split into 2 groups
Boss Cheng, Ocean, Hu, Arhat, boss Sha and l will stop them
Mrs An, Hui, Ximin and Greeny
will go to the capital
We will meet you there after we intercepted the cannon
l will go with you
Cannon is too dangerous, Green
You can't go
l can't let you go alone because it is dangerous
Boss Cheng, boss Sha and our fellows
can handle it
l want to go with you
Green
Leader, we can take care of each other
What do you say?
You are willful
Let's set off now
The wheel tracks are deep. Not ordinary carts
Maybe they are tracks of the cannon's carts
lt rained yesterday. Today is sunny
The road is dry. The tracks are wet
The tracks were left yesterday
lt means the cannon and their escort
passed here less than one day ago
The cannon's carts are slow
l think we can catch them up in hours
The horses' droppings are fresh
The westerners' horses' feed was good
Smell it
Be on full alert
A lot of troops
Yes
Stay away...
Look, Leader
Many cannon are there
lt's a surprise we have caught them up so soon
Steal them if you can
What should we do, Leader?
Let's go inside
Sirs
Welcome...
Wait
There are important customers inside
You can't go in
Why?
Everyone is my customer. No difference
Nonsense
People come here to eat and stay
You...
What do you want?
lf you say anymore rubbish,
l will burn down your inn
Ask them to get lost
You...
Sorry. Please go to another inn
Who is he? Why is he that overbearing?
The westerners are the escort of the cannon
He is their interpreter because he can speak their language
l wonder who he is
He is just a dog of the westerners
What are you grumbling about?
Get lost before my lord gets angry
Watch your tongue
You look placid but you have a temper
l must teach him a lesson
What are you doing? You...
You will come to no good end if you fight me
Qian, what's wrong?
My lord
He didn't allow them to have dinner here
He said they would bother you
lt's alright. They can eat here
Luckily, my lord is in a good mood
or else l will teach you a lesson
Please come inside
Let's go
Waiter, take them to their table
Please come inside
Sirs
Please sit down
Would you like to order now?
Did you see their faces? They looked so funny
Sit down please
Thank you
Sit down...
Hi, Peter
Hi
Sir, Miss Rocqueline, how do you like Chinese food?
lt's not exactly delicacy
But l guess we have to eat it
Shit
Here you go
l understand...
That's all
Shopkeeper, make some ginger soup for my lord
He doesn't feel well today
But this customer...
Why are you still here?
Who hit me?
Oh my God! What's happening?
Get your weapons. What happened?
Damn it
Peter, do you want to have a try?
l can't compete with the best in Europe
Raymond is the best in Europe?
l wouldn't say he's the best in the world but he's definitely the best in Europe
The best in Europe isn't that the best in the world
l have seen a lot of strange things here
l want to say that you are the best but...
What do you think?
l think l have to agree with you on that
Laughing like that. She is shameless
My goodness, it is a girl
No wonder she is so beautiful
Oh! You have been paying attention to this person
She knows fencing
l think she came here to fence with us
Peter, who do you think between the 2 of us has better fencing skills?
l hope nobody has to find that out
Do you want to have...
All right boys, enough of the fighting nonsense
The easterners are very mysterious
l wouldn't be surprised if neither one of you could beat that beautiful girl over there
Qian, come...here
May l help you, sir?
Ask the woman if she likes to fight me with a sword
lf she does and she wins,
she will get some gold
lf she loses, she will have to kiss me on the lips
Yes...
My lord said he would fight you
He will give you 1 0 silver dollars if you win
lf you lose, you will have to...
You...what do you want?
Come on
Teach him a lesson but don't kill him
Oh my God Oh no
Don't move...
Let him go...lt was a mistake...
Spare him, Green
lt's okay...sir
Everything is fine...You may go now
Goodbye...
Miss Greeny's Thunder moves are superb
Yes
Great
Are you alright?
l'm fine
l trusted the Chinese wench didn't bother you so much
What l saw today was a big shock to the nerve
l want you to understand from this day onward
l...will do everything l can do
l will protect you
What are you doing?
Thank you, major Raymond
But as long as l have Peter by my side l have nothing to be afraid of
l'm always happy to serve you, my lady
Rocqueline, you have to understand who really cares for you. Goodnight
Peter, if there is nothing else
l would like to go to sleep early tonight
Goodnight my lady. Sweet dreams
Goodnight
Green
What's wrong? Why don't you chat with others?
Nothing to chat
Listen to your praise of that foreign woman?
l prefer to stay in my room
l am always alone
What's wrong, Green?
Everyone cares about you
Why did you keep staring at that foreign witch?
l didn't
When did l stare at her?
Don't be imaginary
l can't talk now
l will discuss the cannon with them
l will go now
l know you don't care about me
You are thinking of the foreign woman
Leader, the cannon are heavy
We must destroy them right here
Oh no...Miss Greeny is missing
What?
We have looked everywhere
Where did she go?
Her bag is missing too
Don't panic...
Let's split up and find her now
Okay...Let's go
Leader
Did you find her?
No, l searched the whole street
What about you?
Didn't find her l didn't find her either
Look
Let's check it out
Let's go
Green
Yuan
You came in time. This outrageous woman
broke Miss Rocqueline's earrings
What do they want?
Be careful
Watch out. Run
Yuan Are you alright? Let's go
Let's go
My bottom
Let's go
Sir...they ran away
lt hurts
Don't move...lt's coming out
Be gentle
lt's done
l took it out...
Damn those foreigners
They always hit my bottom. lt hurts like hell
Arhat, l'm here to see you
Don't. My bottom is not a good sight
Come in
Are you alright, Arhat?
l'm sorry
l'm fine, Miss Greeny
Those foreign guns were powerful
l...ran like wind but they hit me
Look at this
An iron marble shot by the gun
lt's awesome
Why did you argue with the foreigners, Miss Greeny?
l didn't argue with them
l didn't like the woman dressed like a witch
She made sheep's eyes at others. She was shameless
Was it any of your business?
l broke her earrings with 2 coins
You were naughty. Then what happened?
The one who fought me earlier
asked their soldiers to aim their guns at me
l didn't know what they were saying
l thought he wanted to have a sword fight
l was not afraid of him
You came at the moment
You are getting more and more like a heroine
Arhat
Peter, let me tell you about this one thing
We have to discuss about this, Rocqueline
Major Raymond, l've been with her for a very long time
You do not want to come between us
l didn't come here to discuss with you like a comedy
l came here to settle this like men, with swords
Draw your sword
lt is hilly beyond Gaobeidian
They have to go over the hill to get to Tong Gate
We will wait in ambush besides the road
We will attack them when they come
Good idea
But we are short handed. What should we do?
This is an act for the public good
Master Wan and the villagers will support us
That will be great
But they have guns
Their guns are powerful
They are quicker and more accurate than our darts
Gunpowder was our invention
We use it for hunting, making fireworks and crackers
Foreigners use it for killing people
Each of them has a gun
lt will be terrible if they fire at us
Our kung fu can't deal with their guns
Right
l have a scheme, Leader
What idea can you have?
Tell us, Hu
Okay
lt's disgraceful to serve the foreigners
l want to go home So do l
Sorry to intrude
What do you want?
Let's be honest
You were forced to escort the cannon for the foreigners
Do you know why the cannon are heading to Tong Gate?
To attack King Rush's army
To attack the righteous army? Not Qing's army?
The court asked us to fight ourselves
ls it worth risking your lives for the court?
He is right...Why?...
Frankly, we are in the kung fu world
We want to capture the cannon
But we don't want to hurt you
so we came to tell you You are innocent, right?
Yes...
Here are 500 taels of silver. You can share them
Go home and buy some land. Have a good life
Thank you, heroes...
Now you have got your money
Go as soon as possible
A long delay may mean many hitches
Yes, you are right
One more thing
Don't let the foreigners know you are leaving
or else you can't get away even if you want to
Pack up the things...
Let's go...
Thank you
Thank you, heroes
Why are they fighting?
Because of the woman
Go to hell
Look, Leader
Where did you get them?
l stole them in the confusion of the moment
You are really the Burglar. Let's go
Push
Harder
Push
Hurry...
Hurry
Push harder...
Push, 1 , 2, 3
Keep going
Hurry...Push...
Keep going
Push harder...
Oh no! We are ambushed...
Are you alright?
Sir, we have to go...
lt's so dangerous...
Go away
Fight them
We are not their match
You...are a coward. Get lost
Coward...
No...
Qian, does the court know we are trapped here?
Will they come to save us?
l don't know...
We have to surrender
OK...,we will surrender
We will surrender...
We surrender...
Great
Master Han, thanks for leading the villagers to help us
lt was the right thing to do
Hero, my lord surrendered
Good...
lf your cannon are used for attacking Qing's army,
we are grateful to you
But they will be sent to Tong Gate
to kill the poor people for the king
We can never agree
Right
Use our weapons to attack common people?
l had no idea
You mean Raymond lied to us
The bastard was using us
He said they didn't know they would fight the people
Our people are starving
They want someone to be their leader
To overthrow the king. They will suffer no more
But the king is scared
He will use your cannon to kill the people
l know how it is like to be poor
Rocqueline, l think it's about time we went home
He said he was from a poor family
Of course he knew the sufferings of the poor
He will go back to his country now
Good
Take your soldiers with you
Thank you, heroes...
Get up
They let us go. We will be fine
Get up...
Why don't you take the gun with you?
You defeated us in battle. And you haven't asked for a ransom
l think it's only fair you take our weapons
To repay your kindness. Please receive this gift as a token of our appreciation
He said they were your trophies
You didn't hurt them
They were grateful
You lost your cannon lf you leave your guns here,
your superiors will punish you when you go back
You should take your guns back
You are not afraid we will attack you?
He said if you were not afraid that they might retaliate
We are friends. Nothing to be afraid of
Thank you. Thank you so much
Your general saved my life twice
l think it's only fair
He said he wanted to thank your Leader for saving him
He would give this precious gift to you
Show me...What is his gift?
What map is this?
l have seen it before. A map of the islands
This is a map of an island l passed on my way here
Your life seems difficult here
Perhaps if you bring your people to this island
They can lead a better life
They said they passed the island on their way
The island was like a paradise
You might take your people there
The 2 foreigners are kind hearted
Qian, tell them the place is too small
There are many many people in China
lt is too small for us...
lt is a deserted island
Sometimes pirates are there
But l don't think you heroes
would have anything to worry
He said there were pirates
but you heroes wouldn't have to
worry about the pirates, right?
That's true
Thank you very much for your kindness
Why are you holding my hand?
Thank you
Thank you Don't
Don't
What's wrong with you?
See you some day
They gave the guns and the map to you as gifts
The island in the map
lt is said that it is a Shangrila with a lot of treasure
l will shot him if anyone bullies me
Leader, we should write a report of victory
Ask a Bamboo's man to take it to general Li
Okay. Don't worry
We completed General Li's mission
What should we do next?
Go to the capital and kill the stupid king
No. We will go to Shengjing to kill Qing's king
Why not kill Chongzhen and avenge commander Yuan?
Are you thinking of Nine
so you don't want to kill Chongzhen?
Green, Qing's army's invasion is the biggest trouble
lt will be disastrous if they enter Shanhai Pass
Kill Qing's king to get rid of the biggest trouble
Leader is right
We must make some preparations in the capital
Boss Cheng, can you take boss Sha,
Arhat and Green to the capital first?
l will meet you after my trip to Shengjing
Okay
Yuan, l will go with you
l haven't been to Shengjing lt is a very dangerous trip
You should go to the capital with master Cheng
l want to go because it is dangerous
Leader, take Miss Greeny with you
She may help you
Right
We will meet you after the trip to Shengjing
Take care Take care
Ocean, you know Shengjing well
Give us some advice
l once worked for Prince Duoergun
l have a sign with me
You can use it to enter his residence
But l've never entered the palace
ln my opinion, we should meet Duoergun first
Make our plan after knowing the situation
Leader
What is it?
l have an idea
But you may feel awkward
Me?
Yes
Pretend you are my friend
We will go to see Duoergun together
Duoergun is Qing's king's younger brother
The king's favorite
He is the most powerful
Maybe we can use him to get into the palace
Right
What if he asks you about the letter to eunuch Cao?
What will you tell him?
l will tell him l didn't see Cao
l got some secret intelligence in Beijing
What if he ask you about the intelligence?
Then l will tell him whatever l like
l will say Ming's king borrowed hundreds of cannon
and thousands of guns from Europe
Qing will be attacked soon
Good. He will report to Qing's king at once
l will say l'm interpreter Qian. Okay?
Why do you want to play Qian of all people?
You come in time, Green
Give me your gun
Why?
Get it now. l want it
Look, Your Highness. The bird is happy today
lt sings for you early in the morning
Listen to it
Did you feed it?
l did. l gave it more water
You must give it warm water
lt will be sick if you give it cold water
lt is lonely in the cage
We must be good to it
l know
l do everything as ordered
The bird knows you are good to it
lt sings for you early in the morning
l know. Take good care of it
Who is he? He is handsome
None of your business. Go away
Yes
Your Highness
What...happened?
Your Highness
Be careful
His Majesty is in a bad mood
Why?
Nothing serious
l fell asleep inside
He saw me then he got angry
l was punished. l have to kneel here
l can't get up without his words
l will plead with my father for you
Don't go inside
lt's all right. Don't worry
Your Highness, His Majesty is reading memorials
He is not in a good mood. He doesn't want to see anyone
l didn't stop official Wei just now
l was scolded
lf you go inside,
His Majesty will chop my head off
Please go back
Come back when His Majesty's mood is better
Okay
Guard...
Your Majesty
What took you so long?
You asked me to kneel outside
Don't be angry
Did you dream again?
May l ask you
what your dream was?
l don't know what it was
l dreamt of a deity
He wrote a word in my palm
What was the word?
lt was ''Link''
l didn't know what it meant
l asked the deity
He didn't tell me
He turned round and went away
l tried to catch him. Then l woke up
Wang Chengen, tell me what the word ''Link'' means
l will tell you if you promise not to kill me
l will pardon you. Tell me now
Get up...
ln my opinion
we will lose more than half of our country